तो एका जनावरासारखा आहे.
सारखा खात असतो, भरत असतो स्वता:ला.
जसं एखादं रानडुक्कर घाणीत नाक घालून खात असतं तसं.
तो वरच्या मजल्यावर ९:००-९:३० ला जातो, तर, त्याच्या नंतर केव्हाही.
मी तुला मांडणी देते, गजर नकाशे, तिजोरीचं कॉम्बीनेशन.
मी स्वयंपाकघरात बेशुद्ध आहे.
डोकं रक्तबंबाळ एका...
तुला जसं करायचं तसं.
मग वरती तिजोरी कडे, तो तुला दचकवतो आणि...
मी तुझ्या नवऱ्याला जिवे मारणार नाही आहे, डेनी, कळलं? सोडून दे.
तर, माझ्याकरता तुझ्याकडे काही आहे?
काय आहे काय हे "ग्रेल उद्योग"?
काय आहे ते?
होय. इथे तेच लिहिलंय, "ग्रेल ची जागा..."
ज्याचा अपल्याशी काही संबंध नाही, तेच.
दे.
आणि माझ्यासाठी?
डेनी.
शेवटचा माहितीतला पत्ता.
थांब!
तोच दिवस होता, डेनी.
माझ्यासाठी, जेसी आणि माझ्यासाठी.
त्याच दिवशी सगळं वाईट झालं.
आणि त्याची शिक्षा कोणाला तरी मिळालीच पाहिजे.
हाउस्टन
मिट्झ्वोट ऑन द स्पॉट.
वाचवा! वाचवा मला! अरे, देवा, कोणीतरी वाचवा मला!
नाही, नाही, नाही, नाही!
तुम्हाला जे पहिजे होतं ते, बरोबर?
मी म्हटलं होतं माझी मुलगी निपुण आहे.
हाउस्टनचा ४-था वार्षिक स्नफ चित्रपट उत्सव
सनडाउनर मोटेल
काहीतरी निसटलं आहे. कसं ते काही समजत नाही.
ते इथे येऊन ठेपलं. का ते खात्रीने सांगता यायचं नाही
आपलं काम भयंकर आहे हे मात्र खरं.
लोक मारले गेले आहेत.
जर आपलं चुकलं किंव्हा आपलं मिशन अयशस्वी झालं तर मात्र
आणखी खूप लोक मरतील.
अरे देवा.
तुम्हाला समजलं पाहीजे की आम्ही गुप्तपणे काम करत आहोत.
हे महत्वाचं आहे.
कोणाला सांगू नका आणि आम्हाला एकटं सोडा.
कशाची गरज पडल्यास आम्ही बोलवून घेऊ.
जेव्हा तुम्ही...
जेव्हा तुम्ही म्हणता, "काहीतरी निसटलं"
तेव्हा एका कैद्याबद्दल बोलत होता?
ही एका वेडगळाची सुटका असल्याची काही परिस्थिती आहे का?
- नाही, नाही. - बरोबर.
एका अर्थाने ते बरोबर आहे.
अरे देवा.
कशाची गरज पडल्यास आम्ही बोलवून घेऊ.
El Paso Gazette.
इंडियानातील एक तरुण कुटुंब आपल्या मुलांना घेऊन अम्यूझमेंट पार्कला गेले.
तीन मुलं.
ते तिथे जवळ जवळ एक तास, खेळत, मजा करत होते.
आई बाबांनी वळून पाहिलं, तर एक मुलगा दिसला नाही.
सगळ्यात लहान.
बघा, आई बाबा घाबरले.
तर त्यांनी मोठ्या दोन मुलांना प्रेटझल्स विकणाऱ्याकडे सोडलं,
आणि ते शोधायला गेले.
जवळ जवळ अर्ध्या तासाने तो मुलगा सापडला.
फिरणाऱ्या चहाच्या कपातल्या चक्रात तो घडा-घडा रडत असलेला मिळाला.
किंवा तसंच काहीतरी.
तर, आई बाबा हर्षभीत झाले होते,
ते देवाची स्तुती करत होते, आभार मानत होते.
सर्वांना आनंदाने आईस्क्रीम वाटत होते.
पण, इतर दोन मुलांपैकी...
तीन दिवसांनी एकाचा शोध लागला.
तो नग्नावस्थेत, एका गटारात वाईट अवस्थेत होता.
आणि वाईट गोष्ट अशी की, कायद्याच्या नजरेत, संशयीत होता,
तो म्हातारा माणूस.
जो त्या पार्कमध्ये गेली ३० वर्ष प्रेटझल्स विकत होता,
कधी एक तक्रार नाही की एक घटनाही नाही.
तो तिसरा मुलगा, त्यांना कधीच सापडला नाही.
ही दुनिया.
तुला काय वाटतंय?
मला वाटतं, आपण उगाच वेळ दवडतो आहोत. आपण पुन्हा प्रयत्नं करायला हवेत.
फक्त पुन्हा प्रयत्न?
होय.
कॅनने? तुला नक्की तिथे असेल असं वाटतं?
तिथे आहे.
तर आपण अंधार होईपर्यंत थांबू, पादरेला शोधू, पुन्हा प्रयत्न करू.
पण ह्यावेळी मात्र काही घोटाळा नकोय.
तर, मी म्हणाले तसा तो सकाळी लवकर आला.
न कळवता, दारात समोर येऊन उभा राहिला.
- त्याने कळवायला हवं होतं. - तो प्यायलेला होता.
त्यात काही नवल नाही.
त्याने तिच्यासोबत प्रार्थना करण्यासाठी एकटं राहण्यासाठी विचारलं.
मला काय बोलावं ते समजलं नाही.
तो तिथे थोडा वेळच होता. मग एक शब्दही न बोलता तिथून पळाला.
जेव्हा मी आत आले तेव्हा ही अशी...
बंद कर, जॅक!
तो मला म्हणाला "कांहीतरी घडणार आहे."
तो ह्या आधी आला होता तेव्हा मी त्याच्याशी उद्धटपणे वागले होते.
विश्वास ठेवणं अवघड आहे पण अखेर तोच बरोबर होता.
माझ्या लेकीकडे बघ आता.
मला त्याचा अर्थ कळत नाही,
पण हे नक्की काहीतरी जाणवतंय, नाही का?
नक्कीच.
आई. आई.
आई नेहमी मला बसपर्यंत सोडते.
आज नाही सोडणार, आपल्याला बोलायचं आहे.
तुम्ही कशाबद्दल बोलणार आहात?
ये.
इकडे ये.
मी पादरे कडे कधीच जायला नको होतं.
मी खरंच...
ऐक.
तुला जे काही वाटतं, तू काही ऐकलं आहेस...
बेडरूमच्या भिंतीतून मधून, काहीही असेल...
मी तुझ्या आईला दुखावत नाही.
तसं दुखावतो, पण...
मोठे लोक विचित्र असतात.
म्हणून जरा...
मी तुझ्या आईवर प्रेम करतो.
बाबा?
डुगी अॅम्स्टरडॅम सांगत फिेरत होता की
पादरेनी तुम्हाला ठोसा मारला आणि तुम्हाला विव्हळायला लावलं.
सर्वजण हसत होते, म्हणून मी त्याला धडा शिकवायचं ठरवलं.
आणि त्याच्या "पृष्ठभागावर" वाईट प्रकारे लाथा मारून
त्याला रडायला लावलं.
बरं. आपली बस चुकेल.
सुप्रभात.
तू कोण आहेस?
ए, तुझं नाव काय?
ती जेनी आहे.
आज तुजा पहिला दिवस आहे का, जेनी?
जणूकाही ९००वा दिवस आहे.
असं वाटतंय की हा बुळचट-येडपट तुला विसरून गेला आहे.
- काय झालंय तुला? - तो बघा बनी मॅन!
कोण म्हणालं ते?
- सश्यासारखं ओरड. - गप्प बसा!
हं! चल काढ आवाज.
चल काढ आवाज.
सश्यासारखं केकाट.
आलो, टक-टक. किती दार वाजवते, बये!
बरं, काय हवंय तुला? तू...
तू काय करत आहेस?
देवा. तू तसं करू शकत नाहीस.
मी दार वाजवलेलं तू ऐकलं नाहीस का?
तू होतीस होय?
तासापूर्वीच डिलीवरीची लोकं येऊन टाकून गेली.
तू व्हॅन मधून ती पोहोचवणार आहेस नं?
- मी ते करणारच आहे. - तसं वाटत नाही
नाही?
हा माझा नेहेमीचाच पेहेराव आहे.
जेसीला पाहिलं? एका तासात भेटणार आहे त्याला.
पण तू वाट पाहू शकली नाहीस.
व्हॅनच्या चाव्या कपाटात आहेत.
तू काहीतरी चांगलं काम करशील अशी मला आशा आहे.
फॉर द पूअर
पादरे, तुम्हीच आहात का?
तुम्ही कुठे होता तेच मला कळत नव्हतं.
मी काही, मी काही कम्युनीयनची दारू चोरायला आलो नव्हतो.
मला त्याच्यासाठी चाव्या घ्यायच्या होत्या, कोण बरं तो,
ज्याच्या नावाची कॉफीन आहे.
मी ती घेऊन जाणार होतो.
जेसी?
तू ठीक आहेस नं, गड्या?
मला तुला काही दाखवायचं आहे.
स्टेट ट्रूपर
हायवे पॅट्रोल डिपार्टमेंट ऑफ पब्लिक सेफ्टी
कृपाया लायसंस आणि रेजिस्ट्रेशन, दाखवा.
तुम्ही किती वेगाने गाडी चालवीत होता, याची कल्पना आहे?
तुम्ही मला थांबवलंत त्यावरून खूप वेगाने?
५५ मध्ये ११५ हे खूपच वेगाने, हो.
हे कसलं नाव आहे "मरिना पोमेरँट्स"
हंगेरियन.
तू मला हंगेरियन दिसत नाहीस.
मग मी तुम्हाला कोणासारखी दिसते?
टेक्सासच्या कायद्यानुसार कलमं ५४५ व ५४१ अन्वये कयद्याचे उल्लंघन करणारी दिसतेस.
म्हणजेच बेफिकीरीने वाहन चालवणे.
- अरेच्च्या. - म्हणून तुम्ही बाहेर या.
मला तुम्हाला अटक करावी लागेल आणि तुमचं वाहन जप्त करावं लागेल.
- अहो? तुम्हाला ऐकू आलं का? - होय.
- मला तू बाहेर यायला हवी आहेस. - होय, मला माफ करा, ऑफीसर.
मी माझा कोट आणि पर्स घेऊ का?
अशा परिस्थितीत मुली खूप रडतात.
काळजी करू नका मी रडणार नाही...
किती मूर्खपणा आहे.
त्याचा काहीच उपयोग होत नाही, नं?
हा फरक लैंगिक आहे, म्हणजे, जेव्हा विचार करता तेव्हा.
- कुठल्या कामगिरीवर होता? - काय?
कुठल्या कामगिरीवर होता?
हं...
हेलमंड. कंदहार.
अफगाणिस्तान काय भयानक जागा होती का?
माझ्यासाठी नाही, इतरांसाठी.
मी माझ्या हेलिकॉप्टरमध्ये होते, मुसलमान लोकांना मारायला.
मी का वेगाने जात होते ते सांगू शकते का?
मला ते सांगून काही मिळवायचं नाही आहे.
मी फक्त स्पष्ट करू?
माझा एक मित्र आहे,
काही काळापुर्वी तो चुकीच्या मार्गाने चालला होता.
म्हणजे, खरंच चुकीचा, आयुष्यातले खरंच चुकलेले निर्णय.
मी त्याला मदत करण्याचा प्रयत्न केला.
त्याला सावरण्याचा प्रयत्न केला,
पण मी नाही यशस्वी होऊ शकले.
अगदी आजपर्यंत.
आणि वेगाने गाडी चालवणे हे चुकीचं आहे, हे मला माहीत आहे.
ते धोकादायक आहे आणि चुकीचं आहे आणि कायद्याविरूद्ध आहे.
मला वाईट वाटतं आहे आणि मी असं म्हणायला नको आहे,
पण जर मी त्याला योग्य मार्गावर आणू शकले तर मी शंभर कायदे मोडेन.
माझ्या बडबडीबद्दल मला माफ करा, ऑफिसर. मला वाईट वाटतंय,
तुला खात्री आहे का की तो त्या लायकीचा आहे?
तो नसता तर मला बरं वाटलं असतं.
शांत हो.
त्या मूर्खाला माहीत असेल की त्याच्यासाठी काय चांगलं आहे,
तो तुझ्यासाठी थांबेल.
मी खोटं बोलले, पहा मी रडते आहे.
मी ६४, मी क्लीयर केलं आहे.
ते नोदवलं ६४.
उड्या मार.
नाही!
गाणं म्हण.
Me some Johnny Cash
उडी मार आणि मला एक गुपीत सांग.
मला जस्टीन बीबर आवडतो, शी!
उडी मार आणि मला टेक्सासच्या गव्हर्नरचं नाव सांग.
चक नॉरीस. मला माहीत नाही ते.
बुक्का मार.
जोरात!
जोरात! जोरात!
ऊड!
शी! कॅस, तू ठीक आहेस नं?
मस्त आहे.
किंकॅनन् मटण आणि पावर
मुख्य अर्थमंत्री
ओडीन किंकॅनन्
ऑल सेन्ट्स मंडळीच्या
येशु येतोय... पळा!
आता...
तीन शक्यता सांगता येतील.
पहिला, जॉन ट्रवोल्टा.
तो चित्रपट ज्याच्यात त्याला ब्रेन ट्यूमर पासून शक्ती मिळते.
दुसरा, जेसन बोर्न.
ज्याला सरकारच्या गुप्त यंत्रणेतून शक्ती मिळते.
किंवा, आणि अगदीच अशक्य म्हणजे, पण माझा आवडता,
तू जेडाय आहेस.
आता, समजा जरी तो पहिला पर्याय नसला...
किती हर्षभरीत अहोत नं आपण?
ठीक आहे.
अजिबात हर्षभरीत नाही, असं वाटत असेल.
केव्हापासून आहे हे तुझ्यात, तुला वाटतं?
काल रात्री पासून.
किंवा त्याआधी पासून देखील.
- मला काहीतरी वेगळं वाटत होतं. - कसं वेगळं? वेगळं कसं?
काय?
कसं वाटतंय ते?
काहीतरी विचित्र.
मला सगळ्या प्रकारच्या विचित्र गोष्टी माहीत आहेत, माहीत आहे?
मला फक्त सांग कसं वाटतं ते.
मला वाटतं...
माझ्या पोटात एक मोठा ब्लेंडर आहे.
आणि त्या ब्लेंडरमध्ये, सगळं काही आहे.
प्रेम, तिरस्कार,
आग, बर्फ,
पोलोनियम, आईस्क्रीम, विषारी कोळी, सगळं काही.
देवाची अथांग निर्मिती.
माझ्यात.
- ते जरा वेड्यासारखं वाटत नाही? - पण...
मला नाही वाटलं. मला झालाय उशीर.
नाही, नाही, जरा एक मिनीट बस.
तु धक्क्यात आहेस.
अशी ही एकाएकी शक्ती कशी काय बाहेर पडत आहे?
मला नाही माहीत हे काय आहे, पण हा एक अचंबा आहे, अर्थातच.
म्हणजे, एका शापासारखा सुद्धा वाटू शकेल,
पण तू असा पण विचार करून बघ, ठीक आहे?
असलंच पाहिजे असं काही नाहीये.
तुझ्यासारखा,
असं काहीतरी असलेला,
म्हणजे, कम ऑन, पादरे,
नुसत्या अनेक शक्यतांचा विचार कर.
लुझींग क्रूज, इमोशनल अशक्यता
Outpourings of shock and grief from across the world
as a colossus of the silver screen was laid to rest today.
तू तयार आहेस जायला? लवकरच अंधार होईल.
Hollywood ceremony attended by Rihanna, Val Kilmer...
काय? तू पुटपुटलास?
मी म्हणाले..
तयार आहेस जायला...
असं मी म्हणालो.
एक महान निसर्गप्रेमी, जॉन म्यूईर एकदा म्हणाला,
"जेव्हां एखादा निसर्गातल्या एखाद्या गोष्टीच्या प्रेमात पडतो.
तेव्हा त्याला असं वाटतं की ती सर्व जगाशी निगडित आहे."
"आम्हाला वाटतं की, आपल्या दोन्ही उद्योगांसाठी मोठी संधी आहे,
"आणि म्हणून आम्ही तुमच्या उत्तराची अपेक्षा करतो.
तुमचा, जेरी कटलर"
मी ह्या माणसाची भेट घ्यावी असं वाटतं का, तुम्हाला?
त्याच्या पार्श्वभागावर लाथ घालून त्याला रडवू?
ही ग्रीन एकर्सचे लोक मनस्ताप देताहेत का?
मी काय करू?
तु माझं ताट साफ करू शकतोस.
- मी मिस. ओटलॅशला घेऊन येतो. - माझं झालंय तू ते करू शकतोस.
असूदे, डॉनी. धन्यवाद.
उजव्या हाताचा माणसाला उजवा हातच नाही
अर्नेस्टोय अर्नेस्टो स्मशानभूमी
कसा आहेस, पार्टनर.
माझी आठवण आहे का?
त्यातली एक.
हाउस्टन हॅलो म्हणत आहे.
हॅलो?
- तुला एक विचारू? - नक्कीच.
संवाद झाला तर छान आहे. बोल.
मी तुला वेगळा वाटत नाही का?
तू गलिच्छ दिसतो आहेस,
हे तर नेहमीचंच झालं आहे.
का?
काही तरी झालय.
मला काय ते कळत नाही आहे, जेसी.
आणि मलासुद्धा.
तू जणूकाही, मला वैताग आणला आहेस.
तर मग आपण माझ्या गोष्टी बद्दल बोलू.
मी डेनीशी बोलले आहे.
- नको, टूलीप. - फक्त माझं ऐक आता...
मी आतापर्यंत तुझचं ऐकत आलो आहे. आता तुला माझं ऐकावं लागेल.
मी त्या आयुष्याला कंटाळलो आहे. मला ते नको आहे, मला त्याची खंतही वाटत नाही.
मग, हा निव्वळ खोटेपणा आहे.
मला ते नको आहे.
तू समजून का घेत नाहीस? मला इथे काहीतरी करायचं आहे.
नही. मला समजत नाही.
अर्थात नाही.
तू काय करायचा प्रयत्न करतो आहेस, जेसी?
हा असा हेअरकट आणि मूर्ख पेहेराव?
मला सांग हा मूर्खपणा कशासाठी?
मी वचन दिलं आहे.
एक चांगली व्यक्ती होण्याचं, बरोबर?
अर्थात, हा तुझ्यासाठी विनोद आहे.
पण माझ्यासाठी नाही.
जर मी माझं वचन पाळू शकलो नाही,
जर हे गाव वाचविण्यासाठी काही करू शकलो नाही
- तर मला उत्तर द्यावं लागेल. - असं कोण म्हणतय?
- देव म्हणतो. - देव?
सदैव वचन मोडणाऱ्यांचा बादशहा?
हा खरंच विनोद आहे.
तुला कळत नाही, तू कशाबद्दल बोलते आहेस.
बरोबर, तुझे उच्च विचार समजायला मी खूप मूर्ख आहे.
मी वैतागलो आहे!
तुझ्या गुन्हेगारीच्या जगात परत जा.
हा गुन्हा नाही, पादरे.
हा न्याय आहे.
कारलोस.
थांब!
हरामी, चोरटा
खुनी, पळपुटा हलकट.
तुला सापडला तो.
त्याच्या शेवटच्या पत्त्यावर.
तू जे वचन दिलं होतस
खूप पूर्वी एका लहान मुलाने दिलेलं वचन होतं.
"चांगली व्यक्ती" अशी काही गोष्ट नसते, जेसी.
नुसती व्यक्ती असते.
कदाचित तू त्याकडे जसं बघतोस तसं नसेल.
पण तुझे बाबा वारले आणि हे गाव वाचवण्यासाठी योग्य राहिलं नाही.
जेसी, चल, आपण कारलोसला मारूया.
आधी कॅन, मग पादरे.
छान प्रयत्न, गड्यांनो, छान प्रयत्न.
मला कळत नाही तुम्ही मला कसं शोधता, पण जरका मी पुढच्या वेळेला तुम्हाला मिळलो,
तर तुम्हाला दुसऱ्या ट्रकने जायला लागेल, मूर्खांनो!
अरे, थांबा, मी तर तुम्हाला ठार मारलंय.
तू तसं कसं करू शकलास?
क्लोन्स.
ठीक आहे.
शी.
आता, मला त्यांचं सगळं निस्तरावं लागेल. शी!
ह्याला केवढा वेळ लागेल.
ठीक आहे.
माझ्याकडे शस्त्र आहे!
तुम्ही कोण आहात! ते एकदाचं सांगा!
मला मारू नकोस.
माझ्यापर्यंत कसे पोहोचता?
आम्ही इथे तुझ्यासाठी आलो नाही आहोत.
काय?
आम्ही पादरे साठी आलो आहोत.
त्याच्याकडे आमचं काहीतरी आहे.
आणि आम्हाला ते ह्यात परत घालायचं आहे.
मला असं, पहिली गोष्ट म्हणजे,
एक हातोडा घेउन त्याच्या शरीरातील प्रत्येक हाड तोडूया.
आणि म्हणजे, प्रत्येक हाड.
नंतर बॅटरी ऍसिडने,
फ्रीटोस, बरोबर? चिली चीझ?
ए.
आपण जायच्या आधी, तुला काही माहिती असलं पाहिजे.
- हं. तू फिरून जा. - मला तुला काही सांगायचं आहे
मूर्खा.
- तू बहिरा आहेस का? आम्ही इथे बोलतो आहोत! - टूलीप
तू काय करतेयस?
ये मूर्खा!
रस्त्यातून बाजूला हो!
- घेतोस माझ्याशी पंगा! - सिरीयस आहेस का?
होय मी सिरीयस आहे!
चल मग, बाहेर ये तुझ्या हॅचबॅक मधून!
तू माथेफिरू आहेस!
हं, मला वाटलंच होतं.
तर मग, काय माहीत असायला हवंय?
मला बाथरूमला जायचं आहे.
फार छान, मला कळव.
हॅलो, पादरे.
हॅलो, डॉनी
आता कोणता ससा सापळयात अडकलाय?
मागे फीर.
गुडघे टेक.
आता तुझी पाळी आहे केकाटण्याची.
चल, चल, चल.
चल, मी म्हटलं, केकाट!
मी केकाटणार नाहीये तुझ्यासाठी, डॉनी.
नाही?
मग आता तू माझ्यासाठी मरणार आहेस.
तेही नाही.
पण मी तुझ्या बरोबर एक करार करतो.
जेव्हा पोलिसांना तुझं प्रेत मिळेल, आत्महत्या असल्याचं मी दर्शवीन.
सगळ्या गावाला कळायची गरज नाहीये की मी तुला एका कुत्र्यासारखं दुसऱ्यांदा मारलं.
थांब.
हे काय?
मागे जा.
खाली बस.
तुझ्या तोंडात बंदूक घाल.
घोडा मागे घे.
बंदूक टाक.
मला समजलं.
तू आता जाऊ शकतोस.
हॅलो, डॉनी.
तुम्ही दोघं काय करत काय होता आत?
माझं मन बदललं आहे.
बरोबर.
आणि कारलोसचं काय?
काय? त्याला तसंच सोडून द्यायचं?
- आपण... - असं म्हणू नकोस.
आपण त्याला देवावर सोडूया.
मी थांबतोय.
आणि तुझ्याशिवाय मी हलणार नाही!
तुझी मर्जी.
जर आमचं मिशन फसलं तर, खूप लोक मरतील.
जर आम्ही हरलो तर आपल्याला माघार नाही.
तर मग तुम्ही व्हॅंपायरला मारणारे दूत नाही तर?
व्हॅंपायर? नाही, नाही. आजिबात नाही.
आम्हाला त्याबद्दल काही माहीत पण नाही.
आम्हाला पादरेच्यात काय आहे ते हवं आहे.
नक्कीच तुम्हाला पाहिजे आहे.
अशी शक्ती कोणाला नको असेल?
प्रश्न असा आहे की, ती तुम्हाला कशासाठी हवी आहे?
मिलीटरी? अर्थशास्त्र?
एकाच वेळी खूप जणांच्या मनावर ताबा मिळवण्यासाठी?...
त्याचं काय करणार आहात?
काही नाही. त्याचा अजिबात उपयोग करायचा नाही, कधीच.
त्याकरताच ते ह्याच्यात घातलं होतं.
कोण आहात तुम्ही?
आम्ही सरकारी माणसं आहोत.
मला त्याचा अंदाज आलाच, हे सगळ क्लोनींग बघताच.
म्हणजे, कुठली शाखा?
- एफ बी आय, सी आय ए, एन एस ए? - आम्ही स्वर्गातून आलो आहोत.
बर, बरोबर.
खरंच, तुम्हाला मला ताब्यात ठेवणं अवघड गेलं?
जेसी माझ्यापेक्षाही धोकादायक आहे.
तुम्ही करवत घेऊन आणि तो कॅन घेऊन त्याच्याकडे गेलात.
तो तुमची हालत करेल.
ते चांगलं नाही आहे.
इथून पुढे मला मध्यस्थ होऊ द्या.
तुमचं मिशन किती महत्वाचं आहे, हे मी त्याला पटवून देईन.
मग मी त्याला तुमच्याकडे घेऊन येईन.
तुला खात्री आहे पादरे तुझं ऐकेल?
नक्कीच ऐकेलं तो माझा सखा आहे.
Does it always kill them? In the chair?
Well, I've never heard of it failing.
Well, in the chair, does it hurt them?
Not if it's done properly.
तुमचा दिवस कसा गेला?
बरच काही चाललं आहे.
ट्रेसी लोच बद्दल तुम्ही ऐकलं आहे का?
तिने डोळे उघडले.
पादरे येउन गेला आणि तिच्यासाठी प्रार्थना केली आणि म्हणून तिने डोळे उघडले...
डोळे उघडले...
मी विचार करत होतो तिच्यासाठी चांगलं ठरेल
जर तिला भेटायला आले तर.
तू तिच्यापासून दूर रहा.
तू त्या सगळ्या कुटूंबापासून दूर रहा.
तुला मरायचं आहे का?
नही, बाबा.
मग जरा शहाणा हो.
जसं काही "आल बेल" आहे.
तो एक दलदलीचा प्रदेश आहे.
हत्त्यरे आणि माथेफिरू
होय, बाबा.
दलदलीचा प्रदेश आहे!
पाहिलं पत्र कोरिंथीयांना.
धडा १५, ओळ ५१.
"ऐका, तुम्हाला एक गूढ सांगतो.
"आपण सगळे झोपणार नाही आहोत.
जॉन कस्टर १९५५ - १९९०
"पण आपण सगळे बदलणार आहोत.
"एका क्षणात,
"रणशिंग वाजताच एका पापणीच्या झपक्यात.
"रणशिंग वाजेल,
"मुडदे अमर होतील
"आपण सगळे बदलून जाऊ"